EN FRANCAIS:

episode 1

Suzette: tu sais Cathy , johnny m’énerve! comme s’il ne pouvait pas faire ses commissions lui-meme!

“un grand zorey aux yeux bleus…”il croit que c’est facile de reconnaitre quelqu’un uniquement à ses yeux bleus?

Cathy, reveuse:

ah Suzette! un petit Zorey aux bleus…

EN CREOLE:

Suzette: oté Cathy , ou coné? Johnny i fatig’ mon tete! komsi li lé pa kapab fé son comission li tou sél!

” in gran Zorey zié blé…” mé li kroi lé fasil rokonet un moun solman ék son zié blé?

Cathy , reveuse:

té Suzette! in ti Zorey zié blé…

vous voulez connaitre la suite: vous trouverez mi koz créole à la BU ( bibliothèque universitaire) il est de Christophe Exiga en collaboration avec Daniel Honoré et Daniel Vaxelaire…

vous allez au 2e étage de la BU rayon Fond régional, référence : 840 EXI 05T288874

BONNE LECTURE CHER INTERNAUTE!!!

un ti clic…fou rire garantie:

www.klb.re

ah oui le bon zafair comme on dit en créole radio freedom…vous voulez tout connaitre branchez vous sur le fréquence 97.4 vous aurez tout meme les trucs les plus inutiles…

allez faire un tour sur le site vous ne serez pas deçu

www.freedom.fr

oyé oyé pour ceux qui ont aimé la chanson du groupe Ziskakan ou les curieux allez à la médiathèque du tampon voir l’exposition sur Ziskakan et sa création…

un ti aperçu:

une petite conversation entre moi et une bonne copine cynthia…je mélange le créole et le français…c’est ce que font la plupart des créoles…

sur le blog de phillipe les enregistrements sont pas mal
écoutez : http://lareuniondefelipe.wordpress.com/articles/

le bon vieux ti séga de la réunion:

pasians i géri la gal, mounoir! traduction: la patience finit par avoir raison de(tout, meme de) la gale…n’est- ce pas manzel nathalie??

a fors- a fors, gro moilon i fini ti moilon! traduction: à force de travail et de persévérance, d’un gros bloc de mortier, on arrive à faire un mortier.

ah la filosofi créole…zist pou moin ( ah la philosophie créole…juste pour moi!!)

je retrouve Jenny à la médiathèque du Tampon pour commencer à se pencher sur le blog justememt.

petite difficulté: j’arrive à me connecter au réseau wifi de la médiathèque… normal j’étais en hors connexion…petit détails. nous jetons à un oeil sur le blog de Philippe qui est pas mal en passant.

je cherche 2 3 chansons des groupes Réunionnnais comme Baster, Ziskakan, Oussanoussava, ti sours…

oula les heures passent vite c’est déja l’heure de fermeture.

maintenant c’est manger douche et dodo pour se lever tot pour aller à la BU demain pour finir l’évaluation à rendre.

dimanche 10 mai 2009

je retrouve Jenny à la médiathèque du Tampon pour commencer à se pencher sur le blog justememt.

petite difficulté: j’arrive à me connecter au réseau wifi de la médiathèque… normal j’étais en hors connexion…petit détails. nous jetons à un oeil sur le blog de Philippe qui est pas mal en passant.

je cherche 2 3 chansons des groupes Réunionnnais comme Baster, Ziskakan, Oussanoussava, ti sours…

oula les heures passent vite c’est déja l’heure de fermeture.

maintenant c’est manger douche et dodo pour se lever tot pour aller à la BU demain pour finir l’évaluation à rendre.

lundi 11 mai 2009

8 heure tapante à la BU

Adélia et Jenny me rejoingnent

nous faisons quelques modifications de l’évaluation écrite et nous terminons l’évaluation orale qui nous a donné un peu de fil à retordre mais nous arrivons à bout…ouf. il nous a fallut une journée entière pour terminer ce dossier…

mardi 12 mai 2009

réveil à 7h pour réviser Méthodes et manuels en Fle dur dur…mais petit à petit ça vient…

10h j’ai une petite course à faire…et le temps est super moche…il pleut des cordes…météo france émet un avis de forte pluie…pas le choix faut que j’ aille.

je roule prudemment , on voit rien sur la 4 voies donc la prudence est de mise et comme me disait mon moniteur d’auto-école ” on ne conduit pas seulement pour soi mais aussi pour les autres ( mais pas contre les autres ne conduisent pas pour moiiiiiii…en créole mais par contre bana’ i conduit pa moinnn…) la pluie s’est enfin calmée…par contre attention au grosse flaque d’eau sur la 4 voies aquaplanning garantie… j’ai bien failli en faire un mais c’était jsute une petite frayeur…je vous jure la voiture n’avancer plus… j’ai eu peur sur le moment mais j’ai ralenti surtout ne freiner pas d’un coup c’est pire…bon une petite frayeur de temps en temps ça fais pas de mal…j’arrive à destination? fais ce que je dois faire et je repars…en faisant bien attention sur la route bien évidemment mais si la pluie c’est calmée…

l’après-midi

je finis la mise en page du dossier d’évalution…quelques petite prises de tete avec l’ordinateur…rien de bien méchant puisque c’est l’homme qui a fait la machine et pas l’inverse.

puis je reprend les révisions mais cette fois pour le cours d’évaluation justement…matière qui me parle un peu plus…vais-je réussir ce devoir…on verra fin mai…

journée bien chargée je m’accorde un peu de répis en regardant un peu la télévision.

mercredi 13 ami

réveil toujours à 7h pour réviser encore méthodes et manuels le devoir est à 17h

17h le devoir: le sujet dans les mains: bloquer devant les questions…je me calme…je réfléchis et je fais en fonction de ce que je sais…je crains un peu le résultat…

19h3à fin de l’épreuve je rentre chez moi: tout le train-train du soir( manger douche dodo)

jeudi 14 mai

le soleil est revenu..youpi!!!

hélas je ne pourrai pas en profiter…il faut encore réviser le cours d’évaluation pour le devoir ce soir  17h.

vous devez vous dire : quoi ils ont cours que le soir! non je vous rassure dans les autres disciplines ils ont cours la journée comme licence Lettres Modernes par exemple: on étudie la littérature française mais pas seulement il y a aussi la littérature francophone incluant la littérature réunionnaise ( je vous conseille Quartier trois lettres D’Axel Gauvin  http://books.google.com/books/harmattan?hl=fr&vid=isbn2-85802-146-5&printsec=frontcover  voici quelques pages du livre…)

17h devoir…sujet plutot faisable…mes revisions m’ont servi à quelque chose…on verra bien le résultat…

c’est le dernier examen…maintenant je me consacre entierement au blog…

vendredi 15 mai 2009

8h tapante à la BU accompagnée d’Adélia et de Jenny pour le petit travail de groupe à faire : l’analyse de deux sites d’apprentissages ( nous avons choisi Sharetalk et Babbel) . pour l’analyse et la description d’une application du WEB 2.0 je le fais seul je vais travailler sur Livemocha ( c’est un site pour apprendre les langues étrangères, il m’a vraiment plu!!) je l’ai trouvé dans la liste des sites d’apprentissage de langue ( autant faire d’une pierre deux coups!!)

17H30 fermeture le Bu

samedi 16 mai 2009

dernier jour pour le blog…j’espère pouvoir le finir…

8H tapante j’arrive à la Bu je m’installe dans une salle de groupe pour être tranquille et surtout dérange personne.

13h30 direction médiathèque jusqu’à 18h…je n’ai pas fini

je vais chez un membre de ma famille…23h30 toujours pas fini…aïe aïe c’est la cata….

dimanche 17 mai:

ouf…un petit délais supplémentaire…merci…12h jusqu’à 20h travail sans relache..j’espère que ça va payer…